WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an
www.osdb.link/lm

00:00:18.070 --> 00:00:20.775
Sie ist so lieb.

00:00:27.756 --> 00:00:33.735
Schauen Sie sich diese Bäume an.
Einfach wunderschön. Nicht wahr?

00:00:33.768 --> 00:00:36.305
- Geht es dir gut?
-Ja, mir geht es gut.

00:00:39.579 --> 00:00:42.118
Nun,
Wir versuchen nur, uns abzuschotten
Investoren im Moment,

00:00:42.151 --> 00:00:45.157
was, unnötig zu sagen,
war eine Lektion in Demut.

00:00:45.190 --> 00:00:48.531
Michael hat mich so ziemlich im Griff
Da draußen mit meinem Hut in der Hand
Ich singe für mein Abendessen.

00:00:50.200 --> 00:00:52.639
Nun, es ist Ihre Zeitschrift.
Was hast du erwartet?

00:00:52.672 --> 00:00:54.341
Ich weiß.

00:00:55.177 --> 00:01:00.086
Und ich mache die Arbeit gerne,
Aber ich möchte nicht, dass die Leute es sehen
George und denk an mich.

00:01:01.055 --> 00:01:03.293
Weißt du, ich will es
eine eigene Identität zu haben.

00:01:04.663 --> 00:01:09.739
Du denkst, dein Vater
gewann seinen Kongresssitz
allein aus Verdienstgründen? Nein.

00:01:10.841 --> 00:01:17.355
Er hat daraus Kapital geschlagen
sein Charme, seine Anziehungskraft,
das Glück seines Vaters,

00:01:17.388 --> 00:01:23.600
und dann benutzte er
seine Plattform, Gutes zu tun
und sich zu beweisen.

00:01:24.234 --> 00:01:27.709
Jetzt weiß ich, dass es wichtig ist
Du, dass du dein eigener Mann bist,

00:01:27.742 --> 00:01:32.150
Aber, Schatz, es gibt sie
Dir stehen so viele Türen offen.

00:01:32.785 --> 00:01:37.461
Sie müssen keinen bauen
und laufe hindurch
nur um zu sagen, dass du es getan hast.

00:01:37.494 --> 00:01:38.865
Können wir bitte?
Mach das nicht nochmal?

00:01:38.898 --> 00:01:40.735
Ich sage nur:

00:01:41.837 --> 00:01:46.681
Ihr Nachname ist nicht erforderlich
um dieser Albatros zu sein, von dem
Du musst fliehen.

00:01:46.714 --> 00:01:50.689
Deshalb wünschte ich, du würdest es tun
Suchen Sie mehr nach Maurices Rat.

00:01:50.722 --> 00:01:52.391
Ja,
aber ich habe mit ihm gesprochen.

00:01:53.594 --> 00:01:55.731
Er ist es immer
Ich werde für dich da sein.

00:01:56.265 --> 00:01:58.470
Warum sagst du das?
so?

00:01:58.504 --> 00:02:01.209
Nun ja, ich meine nur, dass du es tun solltest
ausnutzen
seines Ratschlags.

00:02:03.681 --> 00:02:04.783
Oh!

00:02:05.150 --> 00:02:08.524
Lass uns einfach Caroline holen
und nach Hause gehen, sollen wir?

00:02:08.557 --> 00:02:11.429
Das Letzte, was ich brauche
ist, ihnen eine Chance auf mich zu geben

00:02:11.462 --> 00:02:14.737
stockt mir der Atem
oder verdorren.

00:02:14.770 --> 00:02:18.678
Vorbei sind die Zeiten, in denen mein Stil
zum Verkauf der Papiere verwendet.

00:02:18.711 --> 00:02:22.819
Oh, bitte. Du könntest hinuntergehen
Fifth Avenue im Hasenkostüm

00:02:22.852 --> 00:02:24.690
und die Leute würden sagen:

00:02:24.723 --> 00:02:27.194
-"Oh, wo
Hast du den Anzug bekommen?

00:02:27.227 --> 00:02:30.300
Es würden Models vorbeikommen
Landebahnen, eigentlich Hopfen.

00:02:30.333 --> 00:02:32.572
-Oh, hör auf.
-Baumwollfracks, das Ganze.

00:02:32.973 --> 00:02:35.444
-Bitte bring mich nicht zum Lachen.

00:02:35.477 --> 00:02:37.749
Es tut mir leid. Geht es dir gut?

00:02:37.782 --> 00:02:42.558
Ja, ja, mir geht es gut. Es ist...
Es ist eine gute Art von Schmerz.

00:02:43.192 --> 00:02:44.963
Du willst sicher nicht
weitergehen?

00:02:44.996 --> 00:02:48.336
Nein, nein,
Eigentlich bin ich ziemlich hungrig.

00:02:48.369 --> 00:02:50.875
Gut. Gut.
Appetit ist ein gutes Zeichen.

00:03:07.341 --> 00:03:08.376
Danke, Tony.

00:03:10.982 --> 00:03:12.686
Wow!

00:03:12.719 --> 00:03:14.355
-Sieht aus wie
ein Gewächshaus hier drin.
-Mmm.

00:03:14.388 --> 00:03:15.525
Möchtest du mich?
um sie zur Sprache zu bringen?

00:03:15.558 --> 00:03:17.227
Ja, bitte, Tony. Danke schön.

00:03:18.096 --> 00:03:20.869
„Du bist in meinen Überlegungen.
Michael Jackson“?

00:03:20.902 --> 00:03:22.972
-Mama hat seinen Buchvertrag abgeschlossen.
-Oh!

00:03:26.045 --> 00:03:29.953
Daryl? Ich dachte, das würden wir alle tun
wurde nach dem Hundetor gemieden.

00:03:31.523 --> 00:03:33.561
Das ist ziemlich großmütig von ihr.

00:03:33.594 --> 00:03:35.732
Das hast du schon immer getan
so schöne Dinge zu sagen
nachdem sie weg sind.

00:03:35.765 --> 00:03:37.936
Ich versuche es einfach noch
sich vorstellen, was
alle auf diesem Flug

00:03:37.969 --> 00:03:40.542
muss nachgedacht haben
als sie dich sahen
Mit dieser Asche.

00:03:40.575 --> 00:03:42.444
Warum glaubst du, dass ich es versuche?
um meinen Pilotenschein zu machen?

00:03:43.647 --> 00:03:45.618
-Alles klar, ich muss gehen.
-Okay.

00:03:45.651 --> 00:03:47.522
- Sicher willst du nicht
eine Hand damit?
-Nein, mir geht es gut. Danke schön.

00:03:47.555 --> 00:03:49.358
Okay.

00:03:49.391 --> 00:03:50.762
Nehmen Sie die Geier einfach mit
Wenn du gehst, ja?

00:03:50.795 --> 00:03:51.897
Okay.

00:03:52.566 --> 00:03:54.803
Wolltest du nehmen
der Diensteingang,
Herr Kennedy?

00:03:54.836 --> 00:03:55.905
Nein, mir geht es gut.

00:03:57.074 --> 00:03:58.309
Vielen Dank.

00:04:00.413 --> 00:04:02.519
- John!

00:04:06.359 --> 00:04:08.029
Komm, geh schneller,
wir sind fast da.

00:04:08.062 --> 00:04:10.568
Ich versuche es.
Pass auf, dass ich nichts treffe.

00:04:12.337 --> 00:04:16.412
Oh, mein Gott. Bist du bereit?

00:04:16.445 --> 00:04:18.015
Ja, denke ich.

00:04:19.686 --> 00:04:21.957
New York,
Iss dein verdammtes Herz aus.

00:04:23.594 --> 00:04:25.732
- Heilige Scheiße.

00:04:25.765 --> 00:04:28.269
Ich habe das Gefühl, dass ich halluziniere.

00:04:28.904 --> 00:04:31.009
Jesus, du kannst es wirklich sehen
mein Schwanz, oder?

00:04:31.042 --> 00:04:32.712
Ja, es ist besser
als die Alternative.

00:04:33.346 --> 00:04:36.019
Sollen wir verweilen?
Sehen Sie, ob Sie jemand bemerkt?

00:04:36.052 --> 00:04:37.789
Ich kann es nicht glauben
Du hast das für mich möglich gemacht.

00:04:37.822 --> 00:04:40.027
Nein, ich habe es einfach gesagt
Dein Kopfschuss liegt auf einem Haufen.

00:04:43.934 --> 00:04:44.969
Lass uns ein Foto machen.

00:04:46.673 --> 00:04:47.708
Komm schon.

00:04:48.276 --> 00:04:49.846
Oh, warte,
Ich möchte, dass du mit mir dabei bist.

00:04:49.879 --> 00:04:51.783
Nein, nein, nein.
Das ist dein Moment. Gehen.

00:04:57.662 --> 00:04:58.698
-Lächeln.

00:04:58.731 --> 00:05:00.801
-Spring.

00:05:02.137 --> 00:05:03.640
Hätten wir bekommen sollen
eine Hundetasche?

00:05:04.108 --> 00:05:06.412
Wofür? Ich habe meinen Teller gereinigt.

00:05:07.715 --> 00:05:09.820
Ich fragte, ob ich etwas Pommes haben könnte,

00:05:09.853 --> 00:05:13.961
und du hast gesagt,
eindeutig, das hätte ich tun können
so viele wie ich wollte.

00:05:13.994 --> 00:05:17.033
Nun, das liegt daran
Das hast du nicht unbedingt getan
Gib mir eine Wahl.

00:05:18.169 --> 00:05:20.909
Wir haben den Scheck bekommen, oder?

00:05:20.942 --> 00:05:22.545
Hast du
Irgendwo musst du sein?

00:05:22.578 --> 00:05:24.549
- Äh, nein, ich habe nur...
- Hey, John.

00:05:24.582 --> 00:05:26.887
Das habe ich nicht
Ich habe Bargeld bei mir, also...

00:05:26.920 --> 00:05:28.022
Äh...

00:05:29.626 --> 00:05:30.661
Was?

00:05:32.097 --> 00:05:34.603
Von allen Gin-Joints.

00:05:34.636 --> 00:05:37.041
Äh...

00:05:37.074 --> 00:05:39.478
Ich bin ein Idiot
für eine laminierte Speisekarte.

00:05:41.550 --> 00:05:44.021
Äh, John, das ist
mein Freund, Michael.

00:05:44.590 --> 00:05:46.358
-Schön, Sie kennenzulernen.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

00:05:47.829 --> 00:05:49.031
Wie ich sehe, hast du ein neues Fahrrad.

00:05:49.064 --> 00:05:51.402
Das habe ich, ja.

00:05:51.435 --> 00:05:53.975
Ich habe den letzten gestohlen gemeldet,
aber ich denke, das ist der Fall
ist kalt geworden.

00:05:54.008 --> 00:05:56.580
Oh. Und doch, immer noch kein Schloss.

00:05:56.981 --> 00:05:58.884
Nun, wissen Sie, kleine Schritte.

00:05:58.917 --> 00:06:00.989
Vielleicht beginnen wir mit einem Helm
und uns von dort aus nach oben arbeiten?

00:06:01.022 --> 00:06:02.959
Über diesem Haarschopf?
Nein, das glaube ich nicht.

00:06:04.663 --> 00:06:07.434
-John, ich habe deine Bestellung fertig.
-Danke, Joe.

00:06:07.467 --> 00:06:08.503
Du hast es verstanden.

00:06:09.606 --> 00:06:10.642
Es war schön, dich zu sehen.

00:06:10.675 --> 00:06:12.077
Es war auch schön, dich zu sehen.

00:06:12.512 --> 00:06:13.880
Und, ähm...

00:06:15.518 --> 00:06:16.620
Ich denke an deine Mutter.

00:06:18.489 --> 00:06:19.993
Danke schön. Das weiß ich zu schätzen.

00:06:23.099 --> 00:06:25.136
- Schön dich kennenzulernen, Mike.
-Du auch.

00:06:26.472 --> 00:06:27.975
-Wir sehen uns.
-Tschüss.

00:06:36.125 --> 00:06:38.095
Äh, also was ist... was ist los?
für den Rest des Tages?

00:06:38.797 --> 00:06:40.935
Also machen wir es einfach
ignorieren, dass das gerade passiert ist?

00:06:41.937 --> 00:06:43.172
Du hast Ketchup im Gesicht.

00:07:39.051 --> 00:07:40.086
Was machst du?

00:07:42.825 --> 00:07:47.234
Ich brauche mein persönliches nicht
Korrespondenz in Erinnerung gerufen
im Smithsonian.

00:07:47.267 --> 00:07:49.071
Das musst du nicht tun, Mama.

00:07:49.104 --> 00:07:51.643
Ich kann diese Buchstaben sehen
werden weggesperrt und versiegelt.

00:07:51.676 --> 00:07:55.818
Ich will sie nicht
zu bewahren
öffentlich oder privat.

00:07:55.851 --> 00:07:58.557
Es gibt einen Grund, warum niemand mag
um das Kleingedruckte zu lesen.

00:07:59.559 --> 00:08:01.161
Es macht den ganzen Spaß daraus.

00:08:02.832 --> 00:08:04.569
Gibt es einen Grund dafür?
machst du das jetzt?

00:08:05.003 --> 00:08:10.514
Nun, im Gegensatz zu dir,
Ich mag es nicht, Dinge aufzuschieben
bis zur letzten Minute.

00:08:11.215 --> 00:08:15.090
Apropos,
Wie ist dein Liebesleben?

00:08:15.123 --> 00:08:19.999
Ich bin nicht neugierig.
Ich bin einfach wirklich neugierig.

00:08:21.603 --> 00:08:25.711
Ich schätze, man könnte sagen, dass ich es bin
in einer Art Übergangszeit.

00:08:26.412 --> 00:08:30.721
Irgendwie in einer Anstrengung
um niemanden zu verärgern,
Ich habe alle verärgert.

00:08:31.823 --> 00:08:33.827
Eine Person
insbesondere wer ist...

00:08:35.296 --> 00:08:37.034
Sie ist etwas Besonderes.

00:08:37.067 --> 00:08:40.875
Naja, Konfrontation
war noch nie deine Stärke.

00:08:40.908 --> 00:08:45.818
Und habe ich gelesen
über diese besondere Person?

00:08:46.318 --> 00:08:47.555
Nein.

00:08:48.691 --> 00:08:53.099
Und ehrlich gesagt,
Das ist Teil des Appells.
Das interessiert sie nicht.

00:08:53.668 --> 00:08:55.637
Sie scheint zu wissen, wer sie ist.

00:08:56.806 --> 00:09:01.248
Und wenn sie mich ansieht,
Ich kann sagen, dass sie es weiß
dass... ich nicht...

00:09:03.286 --> 00:09:04.856
Wissen Sie, wer Sie sind.

00:09:07.862 --> 00:09:13.808
Weißt du, ich erinnere mich
Die erste Nacht, dein Vater
und ich verbrachte im Weißen Haus.

00:09:13.841 --> 00:09:15.677
Er drehte sich zu mir um und sagte:

00:09:16.880 --> 00:09:19.251
„Können Sie glauben, wo wir sind?“

00:09:19.284 --> 00:09:23.894
Und ich sagte: „Natürlich kann ich das.“
Wie glauben Sie, dass wir hierher gekommen sind?“

00:09:24.730 --> 00:09:31.275
In gewisser Weise unser gemeinsames Leben
war eher eine Erkenntnis
meines Traums als seines.

00:09:31.677 --> 00:09:34.716
Nicht, dass ich es mir jemals vorgestellt hätte
im Weißen Haus,

00:09:34.749 --> 00:09:40.995
aber dein Vater, nun ja, er
Ich hätte viel Spaß beim Segeln haben können
oder sein ganzes Leben lang reiten,

00:09:41.028 --> 00:09:44.201
aber ich, aus welchem Grund auch immer...

00:09:46.405 --> 00:09:52.116
Nun, ich wusste immer, dass ich es war
auf dem Weg zu einem anderen Leben
als alle anderen.

00:09:52.785 --> 00:09:54.054
Etwas mehr.

00:09:56.392 --> 00:10:00.132
Ich habe gelesen
einige der Ehrungen.

00:10:01.268 --> 00:10:02.872
Warum sagst du das?
so?

00:10:03.239 --> 00:10:09.652
Nun, ohne die Vergangenheitsform,
es handelt sich im Wesentlichen um Nachrufe.

00:10:10.186 --> 00:10:13.661
Nun, ist das nicht schön?
herum, damit du es lesen kannst,

00:10:13.694 --> 00:10:15.230
Sehen Sie, wie viel
meinst du zu den Leuten?

00:10:15.263 --> 00:10:18.169
Es ist nicht die Bewunderung
Ich frage.

00:10:18.904 --> 00:10:23.847
Es ist, woher es kommt,
wie es dazu kam.

00:10:24.381 --> 00:10:28.056
Ich kann nicht helfen
aber manchmal wundere ich mich

00:10:28.089 --> 00:10:32.798
wie ich in Erinnerung bleiben würde
wenn ich es nicht getan hätte...

00:10:34.502 --> 00:10:37.006
-Wenn ich nicht wäre...
-Was?

00:10:38.944 --> 00:10:40.112
Amerikas Witwe.

00:10:44.254 --> 00:10:49.231
Das heißt nicht, dass ich nicht gerührt bin
durch die Ausgießung der Liebe,
es ist einfach so...

00:10:50.868 --> 00:10:53.439
Nun ja, Pathos und Anerkennung

00:10:53.472 --> 00:10:57.047
sind zwei sehr, sehr,
ganz unterschiedliche Dinge.

00:10:57.080 --> 00:11:01.789
Das glauben Sie wirklich
das ist es? Mitleid?

00:11:04.762 --> 00:11:05.864
Das ist es nicht.

00:11:06.933 --> 00:11:10.340
Ich denke, die Welt dachte
das wir durchgemacht haben
etwas zusammen,

00:11:10.373 --> 00:11:12.377
das ist in Dallas passiert

00:11:13.513 --> 00:11:15.383
ist uns allen passiert.

00:11:16.687 --> 00:11:21.262
Das hast du mir einmal gesagt
Du hattest keine andere Wahl, als weiterzumachen
nach dem, was passiert ist,

00:11:21.295 --> 00:11:22.463
das würde jeder tun.

00:11:22.965 --> 00:11:26.204
Aber du liegst falsch.
Du hattest eine Wahl.

00:11:33.319 --> 00:11:35.824
Wir sind erwachsen geworden
in den Wohnzimmern der Menschen.

00:11:36.960 --> 00:11:41.301
Sie fühlen sich wie
Sie kennen uns, das
Wir sind ein Teil ihrer Familie.

00:11:42.838 --> 00:11:46.145
Deshalb wann immer
wir tun alles Unziemliche

00:11:46.178 --> 00:11:48.483
oder im Widerspruch zu
ihre Wahrnehmung von uns,

00:11:48.517 --> 00:11:51.723
sie schlagen um sich
mit noch größerer Leidenschaft.

00:11:52.157 --> 00:11:57.300
Denn in ihren Gedanken,
Ohne sie existieren wir nicht.

00:11:58.002 --> 00:12:04.281
Die Öffentlichkeit hält immer
eine Blume in einer Hand
und ein Stein im anderen.

00:12:06.318 --> 00:12:08.355
Vergiss das nicht.

00:14:23.660 --> 00:14:25.062
Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben.

00:14:29.404 --> 00:14:32.176
Ich habe das Gefühl
Wir tauschen Staatsgeheimnisse aus.

00:14:36.686 --> 00:14:39.959
-Weißt du,
Ich wurde einmal in einem Park angesprungen.
- Was?

00:14:39.992 --> 00:14:42.264
Ja, ich war ungefähr 15 und fuhr
mein Fahrrad zur Tennisstunde.

00:14:42.297 --> 00:14:45.103
Und dieser Typ hat mich einfach verarscht,
habe mein Fahrrad aufgebockt und bin losgefahren.

00:14:45.136 --> 00:14:48.376
Was ist mit dir und den Fahrrädern los?
Hatten Sie keinen Secret Service?

00:14:48.409 --> 00:14:52.316
Ich habe es getan, aber meine Mutter
habe immer darauf bestanden
sie hielten Abstand.

00:14:52.751 --> 00:14:54.622
Sie hasste die Idee
wie ich mich durchs Leben bewege

00:14:54.655 --> 00:14:56.626
wie ein verhätschelter Prinz
mit einem Gotteskomplex.

00:14:56.659 --> 00:14:58.362
Hey, sie lässt dich immer noch
Rollerblade.

00:15:00.266 --> 00:15:01.703
Es liegt wahrscheinlich daran, dass sie es sind
schwerer zu stehlen als ein Fahrrad.

00:15:01.736 --> 00:15:03.507
-Sie liebte früher
um mich zur Arbeit zu schicken

00:15:03.540 --> 00:15:07.013
auf Ranches, Fischerbooten,
Überlebenstouren in der Wildnis.

00:15:07.046 --> 00:15:11.221
Sie war immer sehr bemüht
darauf, dass ich ein richtiger Mann bin,
was auch immer das bedeutet.

00:15:11.890 --> 00:15:16.498
Sie hatte wahrscheinlich Angst
Sie wollte dich vermasseln,
und dass sie nicht genug war.

00:15:17.000 --> 00:15:19.538
Sie wollte dich nicht
sich noch benachteiligter fühlen
als du schon warst.

00:15:20.640 --> 00:15:24.314
Wie ist das so?
Du hast mehr Einblick
in meine Familie als meine Familie?

00:15:24.347 --> 00:15:28.222
Nein, ich weiß nur, dass es welche gibt
keine größere Macht auf Erden
als das einer alleinerziehenden Mutter.

00:15:30.493 --> 00:15:34.167
Du würdest mit denken
doppelte Verantwortung,
Sie würden auf einer Kurve bewertet werden,

00:15:34.200 --> 00:15:36.673
aber sie werden einfach gezwungen
zu grinsen und es zu ertragen

00:15:36.706 --> 00:15:38.610
Für eine Welt, die von den Männern diktiert wird
Wer hat sie im Stich gelassen?

00:15:39.311 --> 00:15:41.248
Du fühlst dich wie dein Vater
Hat deine Mutter versagt?

00:15:43.319 --> 00:15:45.122
Ich habe das Gefühl, dass er versagt hat
viele Leute.

00:15:48.028 --> 00:15:51.234
Aber wie geht es ihr? Deine Mutter.

00:15:53.339 --> 00:15:55.043
Ich kann sehen, dass sie Angst hat,

00:15:55.076 --> 00:15:57.582
Was ich meine, ich wusste es immer
Es würde einen Punkt geben

00:15:57.615 --> 00:16:01.188
wo ich aufpassen müsste
von ihr, aber sie ist 64, wissen Sie.

00:16:01.221 --> 00:16:03.627
Sie ist eine Überlebende. Das ist was
das tut sie. Sie überlebt.

00:16:03.660 --> 00:16:04.695
Ja.

00:16:08.335 --> 00:16:12.276
Aber denken Sie an all die Leben
Sie lebt seit 64 Jahren.

00:16:17.053 --> 00:16:19.457
Ich wünschte, du könntest sie treffen.
Sie würde dich lieben.

00:16:24.334 --> 00:16:26.706
-Entschuldigung, ich war--
-Nein, nein, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

00:16:30.212 --> 00:16:31.414
Ich sollte wahrscheinlich gehen.

00:16:32.283 --> 00:16:33.318
Ja.

00:16:42.236 --> 00:16:43.707
Warum wolltest du
aber treffen?

00:16:43.740 --> 00:16:48.448
Ich meine, das hast du
jede Menge Freunde und Familie.

00:16:49.417 --> 00:16:53.326
Ich weiß es nicht. Du bist einfach
die Person, die ich sehen wollte.

00:16:55.262 --> 00:16:56.265
Was ist mit...

00:16:56.298 --> 00:16:57.568
-Daryl?
-Ja.

00:16:58.336 --> 00:17:02.110
Sie ist zurück in LA.
Auf unbestimmte Zeit, so scheint es.

00:17:04.447 --> 00:17:07.788
Du musst mich nicht nach Hause begleiten.
Ich bin fünf Minuten von hier entfernt.

00:17:07.821 --> 00:17:11.362
Ich nehme mir die fünf Minuten,
wenn das für dich in Ordnung ist.

00:17:11.395 --> 00:17:13.399
...und die Gürtel mit Sharpie.
- Und niemand hat es bemerkt?

00:17:13.432 --> 00:17:16.471
Oh nein, nein.
Überall begeisterte Kritiken.

00:17:20.547 --> 00:17:22.652
Ich sollte gehen.

00:17:22.685 --> 00:17:24.121
Ja, das würde ich nicht wollen
ein Unterwäschemodell behalten
entweder warten.

00:17:24.154 --> 00:17:25.791
-Sie müssen sehr hungrig sein.

00:17:25.824 --> 00:17:27.260
Hast du nach ihm gesucht?
oder so?

00:17:27.293 --> 00:17:28.563
Nein, ich sah zu ihm auf.

00:17:28.596 --> 00:17:30.232
Alle 50 Fuß.

00:17:31.168 --> 00:17:32.571
Wir sind Freunde.

00:17:32.604 --> 00:17:35.276
Niemand ist nur ein Freund
mit einem Unterwäschemodell.

00:17:35.309 --> 00:17:37.346
Sie sind im Grunde
Sexsymbole für den Handel.

00:17:37.881 --> 00:17:39.686
Das kommt von
Der „Sexiest Man Alive“ der Leute.

00:17:39.719 --> 00:17:41.087
Das ist anders.

00:17:41.856 --> 00:17:44.161
Wie?

00:17:44.194 --> 00:17:45.831
Nun, ich bin nicht auf einer Werbetafel
am Times Square
in meinen Strumpfhosen.

00:17:45.864 --> 00:17:47.834
Ja, du bist nur ohne Hemd
überall sonst.

00:17:50.439 --> 00:17:54.414
Nun, ich freue mich für dich
und deine aufkeimende Freundschaft.

00:17:54.447 --> 00:17:58.289
Jeder braucht ein gutes, breites,
muskulöse Schulter zum Weinen.

00:18:08.743 --> 00:18:09.812
Gute Nacht, John.

00:18:29.586 --> 00:18:33.492
Willst du noch
Lehrer sein
wenn du erwachsen bist?

00:18:33.526 --> 00:18:35.597
Ich möchte Fotograf werden.

00:18:35.630 --> 00:18:40.172
Ein Fotograf?
Du tust? Seit wann?

00:18:40.607 --> 00:18:45.517
Kennst du das, Oma?
war früher Fotograf
als sie ein junges Mädchen war?

00:18:45.550 --> 00:18:47.755
Für eine Zeitung und alles.

00:18:47.788 --> 00:18:50.359
Willst du mein Baby halten,
Oma?

00:18:50.392 --> 00:18:54.601
Oh ja, das tue ich.
Das Baby mit all dem Juwel –

00:18:55.970 --> 00:19:02.216
Schatz, warum hältst du dich nicht fest?
das Baby, und ich werde es holen
eine Decke? Ja?

00:19:08.495 --> 00:19:09.732
Oma.

00:19:11.569 --> 00:19:12.738
Mama!

00:19:14.407 --> 00:19:15.643
Oh, mein Gott.

00:19:16.813 --> 00:19:18.482
Mama. Mama.

00:19:19.250 --> 00:19:20.252
Eugie!

00:19:20.821 --> 00:19:22.691
Mama. Mama!

00:19:22.724 --> 00:19:23.893
Eugie, ruf 911 an.

00:19:24.260 --> 00:19:28.435
Mama, wach auf. Mama! Mama!

00:19:41.394 --> 00:19:43.766
Stellen Sie sicher, dass das Krankenhaus Bescheid weiß
sie unter einem Pseudonym zu registrieren.

00:19:44.334 --> 00:19:45.637
Wir kümmern uns darum.

00:19:49.845 --> 00:19:51.649
Es ist okay, Mama.
Es wird alles gut.

00:20:03.272 --> 00:20:05.544
Wir waren optimistisch
weil die Scans zeigten

00:20:05.577 --> 00:20:07.914
der Krebs war verschwunden
aus Brust und Bauch.

00:20:08.816 --> 00:20:13.292
Allerdings
es scheint sich ausgebreitet zu haben
zu Ihrem Gehirn und Rückenmark.

00:20:13.325 --> 00:20:16.933
An diesem Punkt,
Wir empfehlen viel mehr
aggressive Behandlung--

00:20:16.966 --> 00:20:18.737
Geben Sie mir bitte meine Tasche.

00:20:30.994 --> 00:20:33.567
Ähm, einer, in dem
wir würden ein Loch bohren

00:20:33.600 --> 00:20:35.804
in dein Gehirn
und einen Shunt einbauen

00:20:36.338 --> 00:20:38.977
das würde es erlauben
die Flüssigkeitsansammlung abfließen

00:20:39.010 --> 00:20:41.315
und umleiten
zu anderen Körperteilen...

00:21:03.927 --> 00:21:05.462
Jackie, Jackie! Hier.

00:21:06.398 --> 00:21:08.035
- Wie fühlst du dich?
- John!

00:21:08.068 --> 00:21:09.605
Wir denken nach
über Sie, Frau Kennedy.

00:21:14.648 --> 00:21:16.451
Wie lange noch
Glaubst du, das haben wir?

00:21:16.886 --> 00:21:20.827
Ich meine, ungefähr das, was ist
der allgemeine Zeitrahmen
für jemanden in dieser Phase?

00:21:21.361 --> 00:21:22.964
Es kann erheblich variieren.

00:21:23.833 --> 00:21:25.770
Okay. Danke schön.

00:21:37.527 --> 00:21:39.330
Sollen wir Tante Lee anrufen?

00:21:40.700 --> 00:21:42.336
Das könnte gehen
viele verschiedene Möglichkeiten.

00:21:42.971 --> 00:21:45.644
-Ja, vielleicht sollten wir das tun
Rufen Sie zuerst Anthony an.
-Ja.

00:21:54.695 --> 00:21:55.797
Was ist los, Nancy?
Was ist los?

00:21:57.466 --> 00:21:59.672
Sie fragte
um Monsignore Bardes zu sehen.

00:21:59.705 --> 00:22:00.707
-Nein.
-Warum?

00:22:00.740 --> 00:22:01.809
Es ist, was sie will.

00:22:01.842 --> 00:22:02.878
-Letzte Ölung?
-Was?

00:22:04.581 --> 00:22:06.986
Warum verhalten wir uns so?
das passiert gerade?

00:22:07.019 --> 00:22:10.459
Ich meine, ich weiß, dass ihre Zeit gekommen ist
begrenzt, aber das heißt nicht
wir geben einfach auf.

00:22:10.492 --> 00:22:12.831
Nancy, ruf ihn nicht an.
Ich werde mit ihr reden.

00:22:12.864 --> 00:22:15.369
John, bitte.

00:22:15.402 --> 00:22:18.108
Sie möchte dies tun
solange sie noch klar ist, und
Das können wir ihr nicht vorwerfen.

00:22:42.858 --> 00:22:45.095
Möchtest du mir geben
Dein Geständnis jetzt?

00:22:54.180 --> 00:22:58.689
Vergib mir, Vater,
denn ich habe gesündigt.

00:23:06.605 --> 00:23:08.141
Ich wollte sterben...

00:23:10.179 --> 00:23:11.582
nach Jack.

00:23:13.018 --> 00:23:16.893
Ich dachte...

00:23:16.926 --> 00:23:21.167
das war vorgesehen
wir beide zu sein
an diesem Tag in Dallas.

00:23:25.677 --> 00:23:26.979
Aber ich konnte mich nicht bewegen.

00:23:29.183 --> 00:23:30.452
Ich erstarrte.

00:23:33.191 --> 00:23:37.467
Und ich war so...so sauer auf ihn.

00:23:39.070 --> 00:23:41.007
Für alles, was er mir angetan hat.

00:23:42.043 --> 00:23:43.478
Alle Frauen.

00:23:45.917 --> 00:23:51.160
Aber ich habe ihn immer beschützt.
Stets.

00:23:52.096 --> 00:23:54.166
Auch nach seinem Tod.

00:23:57.908 --> 00:24:00.913
Und ich setzte mich
mit diesem Journalisten,

00:24:02.216 --> 00:24:05.155
und ich habe ihm das Märchen erzählt.

00:24:19.117 --> 00:24:23.959
„Das wird es nie geben
noch ein Camelot.“

00:24:31.575 --> 00:24:33.546
Und ich möchte, dass er es weiß...

00:24:39.725 --> 00:24:40.927
Ich vergebe ihm.

00:24:46.739 --> 00:24:47.807
Jack?

00:24:55.255 --> 00:24:56.257
Gott.

00:25:06.010 --> 00:25:08.783
„Es ist Ruhm
getestet worden sein.

00:25:09.552 --> 00:25:12.657
Unsere kleine Qualität gehabt zu haben
und wirf unseren kleinen Zauber.

00:25:14.026 --> 00:25:16.197
Die Sache ist
jemandem Sorge bereitet haben.

00:25:18.034 --> 00:25:22.944
Du bist zufällig verrückt,
natürlich. Aber das
berührt das Gesetz nicht.

00:25:25.048 --> 00:25:29.223
Eine zweite Chance,
das ist die Täuschung.

00:25:30.660 --> 00:25:33.131
Es war nie so gemeint
nur einer sein.

00:25:34.333 --> 00:25:38.274
Wir arbeiten im Dunkeln.
Wir tun, was wir können.

00:25:39.778 --> 00:25:41.281
Wir geben, was wir haben.“

00:25:43.018 --> 00:25:47.728
„Unser Zweifel ist unsere Leidenschaft.
Unsere Leidenschaft ist unsere Aufgabe.“

00:25:51.334 --> 00:25:53.004
Es tut mir leid.

00:25:53.973 --> 00:25:55.308
Was?

00:25:57.046 --> 00:25:58.616
Wovon redest du?

00:26:01.221 --> 00:26:05.596
Das alles.  Nur...

00:26:07.333 --> 00:26:09.604
Nur als Idee.

00:26:12.811 --> 00:26:15.248
-Oh.

00:26:17.353 --> 00:26:19.323
Oh, Schatz.

00:28:31.522 --> 00:28:35.395
„Gestern Abend gegen 22:15 Uhr
meine Mutter ist verstorben.

00:28:36.130 --> 00:28:40.472
Sie war umzingelt
von ihren Freunden und ihrer Familie,
und ihre Bücher,

00:28:40.506 --> 00:28:45.148
und die Leute
und die Dinge, die sie liebte.
Und sie tat es auf ihre eigene Art.

00:28:46.084 --> 00:28:47.787
Und dafür haben wir alle Glück.

00:28:49.323 --> 00:28:51.093
Und jetzt ist sie in Gottes Händen.

00:28:52.530 --> 00:28:54.133
-Danke.

00:29:04.120 --> 00:29:07.459
Ich werde es nie verstehen.

00:29:08.194 --> 00:29:09.229
Was ist das?

00:29:10.566 --> 00:29:14.306
Warum wir anziehen müssen
ein mutiges Gesicht für sie.

00:29:20.152 --> 00:29:21.487
Vielen Dank für Ihr Kommen.

00:29:21.989 --> 00:29:23.859
Ich schätze es wirklich sehr.

00:29:30.840 --> 00:29:32.109
John!

00:29:33.244 --> 00:29:34.279
Hallo.

00:29:37.520 --> 00:29:39.591
Es tut mir so leid.

00:29:39.624 --> 00:29:42.096
Ich habe versucht, weiterzukommen
ein früherer Flug und dann
alles war ausgebucht

00:29:42.129 --> 00:29:43.933
und dann haben sie mein Gepäck verloren
und es war ein Ganzes--

00:29:43.966 --> 00:29:46.004
-Ich wusste es nicht einmal
du kamst.
-Natürlich.

00:29:46.037 --> 00:29:47.073
Sie war deine ganze Welt.

00:29:47.106 --> 00:29:49.243
Nein, ich meinte die Totenwache.

00:29:49.276 --> 00:29:51.014
Ich dachte, ich würde dich sehen
bei der Beerdigung, aber wie
Wussten Sie, dass--

00:29:51.047 --> 00:29:53.318
Schauen Sie, was auch immer passiert ist
zwischen deiner Mutter und mir,

00:29:53.351 --> 00:29:57.393
Es spielt keine Rolle.
Das Leben ist zu kurz, und ich weiß es
wie viel sie dir bedeutet hat.

00:29:57.426 --> 00:29:59.631
-Danke.
-Gibt es eine Garderobe?

00:29:59.664 --> 00:30:01.434
-Nein.
-Ich werde es einfach sagen
in deinem Zimmer.

00:30:07.112 --> 00:30:09.250
Es hätte bedeutet
so viel zu ihr

00:30:09.283 --> 00:30:12.390
dass ihr beide gereist seid
So weit, heute hier zu sein.
Vielen Dank.

00:30:12.423 --> 00:30:15.329
Ich erinnere mich noch an diese Reise
nahm mit deinem Vater nach Paris.

00:30:15.362 --> 00:30:19.203
Haben Sie eine Idee?
wie elegant, wie kompetent
Jemand muss es sein

00:30:19.236 --> 00:30:20.974
um die Franzosen zu beeindrucken?

00:30:21.007 --> 00:30:23.478
Ich war auf einer Party um
der Fürstenpalast von Monaco,

00:30:23.512 --> 00:30:25.482
und jemand fragte
Prinzessin Grace

00:30:25.516 --> 00:30:28.355
wie es war, zu sein
die glamouröseste Frau
in der Welt,

00:30:28.388 --> 00:30:30.058
Und weißt du, was sie gesagt hat?

00:30:30.091 --> 00:30:31.562
„Du musst Jackie O fragen.“

00:30:31.595 --> 00:30:33.464
Natürlich.

00:30:34.266 --> 00:30:35.468
Du kennst meinen Onkel Teddy.

00:30:36.304 --> 00:30:38.108
Freut mich, Sie kennenzulernen,
Senator Kennedy.

00:30:38.141 --> 00:30:40.212
Ich werde dich verlassen
in seinen sehr fähigen Händen.

00:30:40.245 --> 00:30:45.088
Schön, Sie kennenzulernen.
Zufällig...

00:30:47.192 --> 00:30:48.294
Da bist du.

00:30:49.664 --> 00:30:51.468
Dachte ich
Du könntest verschwunden sein.

00:30:51.501 --> 00:30:53.472
Nein, nein, ich war einfach da
herumlaufen.

00:30:53.506 --> 00:30:54.942
Wie fühlen Sie sich?

00:30:54.975 --> 00:30:56.310
Ähm...

00:30:56.779 --> 00:31:00.185
Ich weiß es nicht. Habe nicht viel gehabt
Zeit, es zu verarbeiten, denke ich.

00:31:00.218 --> 00:31:03.225
Ja, und Trauer ist es
seltsam auf diese Weise.

00:31:03.258 --> 00:31:06.632
Es schleicht sich irgendwie an dich heran
und alles was du tun kannst
erliegt ihm,

00:31:06.665 --> 00:31:09.370
Du weißt schon,
wie damals, als ich Hank verlor.

00:31:09.403 --> 00:31:11.241
Tut mir leid.

00:31:11.274 --> 00:31:14.113
Ich meine, ja, er war ein Hund,
aber er war auch wie mein Kind.

00:31:14.146 --> 00:31:15.549
Ja.

00:31:15.983 --> 00:31:19.625
Natürlich alle
versucht es immer wieder herauszufinden
Was ist mit uns los,

00:31:19.658 --> 00:31:22.096
zum Beispiel, in welcher Funktion ich hier bin.

00:31:22.129 --> 00:31:25.034
Die Leute fragen dich
über unseren Beziehungsstatus
bei der Totenwache meiner Mutter?

00:31:25.468 --> 00:31:27.106
Ich meine,
nicht explizit, aber, wie--

00:31:27.139 --> 00:31:28.709
Nun, wir haben nicht gesprochen
in Monaten, also...

00:31:28.742 --> 00:31:32.650
Genau. Es gibt eine Menge
das bleibt ungesagt.

00:31:33.318 --> 00:31:35.388
Hallo, Nancy,
Hast du Caroline gesehen?

00:31:35.790 --> 00:31:38.028
Ich denke
Sie brauchte nur eine Minute.

00:31:38.061 --> 00:31:41.433
Ich werde gehen
Schau nach meiner Schwester,
aber ich rede später mit dir.

00:31:43.438 --> 00:31:44.473
Natürlich.

00:31:57.399 --> 00:31:59.070
Hey, tut mir leid, ich habe nur--

00:31:59.103 --> 00:32:00.104
Es ist okay.

00:32:01.040 --> 00:32:02.275
Ich weiß, es ist verrückt da draußen.

00:32:09.456 --> 00:32:13.298
Ich glaube nicht, dass irgendjemand da draußen ist
hat etwas über sie gesagt
Das werde ich vermissen.

00:32:13.331 --> 00:32:17.072
Du wirst es nicht verpassen
ihre Haltung oder ihre Liebe
für das geschriebene Wort?

00:32:17.105 --> 00:32:19.978
Es ist, als hätten sie alle Angst
zuzugeben, dass sie nur eine Person war.

00:32:20.713 --> 00:32:23.519
Sozusagen irgendwie anerkennend
selbst die kleinste Unvollkommenheit

00:32:23.552 --> 00:32:25.623
würde irgendwie rabattieren
ihre Nähe zu ihr.

00:32:29.765 --> 00:32:33.138
Denken Sie daran, wann
Sie hat deine Cannabispflanze gefunden
in ihrem Garten in Hyannis?

00:32:36.310 --> 00:32:38.683
Sie hat es nicht gefunden.
Ein Polizist hat es gefunden.

00:32:38.716 --> 00:32:40.587
Oh, mein Gott. Das ist richtig.

00:32:40.620 --> 00:32:42.757
Was machte er, als er umherwanderte?
rund um den Garten in Hyannis?

00:32:42.790 --> 00:32:45.462
Oh, ich weiß es nicht.
Ich glaube ein Nachbar
Wahrscheinlich habe ich es gemeldet.

00:32:45.495 --> 00:32:47.199
Dachte ich
Unsere Nachbarn liebten uns.

00:32:48.769 --> 00:32:50.540
Hast du es ihr nicht gesagt?
Es war eine Zucchini?

00:32:50.573 --> 00:32:53.111
-Petersilie. Zucchini?

00:32:53.144 --> 00:32:54.581
Sie war so wütend.

00:32:54.614 --> 00:32:57.019
Ihre Stimme wurde leiser
in diese wirklich gruselige Oktave.

00:32:58.656 --> 00:33:01.561
„Caroline. Marihuana?
Wie konntest du?"

00:33:01.962 --> 00:33:04.400
„Und in meinem Garten?
Ein botanisches Heiligtum.

00:33:06.505 --> 00:33:08.374
Du hattest
eine echte rebellische Ader
Ich gehe für eine Weile dorthin.

00:33:09.544 --> 00:33:11.313
Ich vermisse diese Tage.

00:33:15.488 --> 00:33:18.629
Ich glaube, ich habe es nur versucht
Wege finden, es ihr zu sagen
Ich würde nie so sein wie sie.

00:33:20.766 --> 00:33:24.240
Nun, ich für meinen Teil
Ich bin froh, dass du es nicht getan hast.

00:33:24.273 --> 00:33:26.611
Sonst würde ich etwas verpassen
an jemand ganz Besonderem.

00:33:29.818 --> 00:33:32.557
Okay. Wir sollten zurückgehen.

00:33:34.326 --> 00:33:36.532
Ich glaube, ich habe es belauscht
einer der Cousins

00:33:36.565 --> 00:33:38.201
frage, ob es jemand weiß
wie man „Frère Jacques“ spielt
am Klavier.

00:33:38.234 --> 00:33:39.269
-Ugh!

00:33:41.140 --> 00:33:42.743
-Ich bin gleich draußen.
-Okay.

00:35:06.511 --> 00:35:09.183
Diejenigen von euch, die es dürfen
Kommen Sie einfach jetzt zu uns,

00:35:09.216 --> 00:35:12.456
Wir halten Sie gerne auf dem Laufenden
der Bestattungsarrangements

00:35:12.489 --> 00:35:14.628
für Jacqueline Kennedy Onassis.

00:35:14.661 --> 00:35:16.497
Jacqueline Kennedy Onassis,
natürlich,

00:35:16.531 --> 00:35:19.504
starb in der Nacht zum Donnerstag
gegen 10:15 Uhr in ihrem Haus.

00:35:19.537 --> 00:35:22.677
Sie hatte um Rückgabe gebeten
zu ihrer Wohnung
auf der Upper East Side.

00:35:22.710 --> 00:35:25.616
Alle
über zehn Jahre alt im Jahr 1963

00:35:25.649 --> 00:35:28.689
erinnert sich an sie
mit größter Dankbarkeit

00:35:28.722 --> 00:35:31.227
weil es ihre Stärke war
das hat uns getragen

00:35:31.260 --> 00:35:34.600
so schrecklich, schrecklich
November 1963.

00:35:35.168 --> 00:35:37.473
Das war auch das erste Mal
so etwas

00:35:37.507 --> 00:35:39.511
jemals gesehen worden war
im Fernsehen.

00:35:39.544 --> 00:35:41.815
Das ist es wirklich
eine Art nationale Gemeinschaft,

00:35:41.848 --> 00:35:44.420
eine kathartische Erfahrung
für viele Menschen.

00:35:44.453 --> 00:35:49.363
Und die Laudatio, die gehalten werden soll
von Senator Edward Kennedy.

00:35:49.396 --> 00:35:55.643
Niemand sonst sah aus wie sie,
sprach wie sie, schrieb wie sie,

00:35:55.676 --> 00:35:58.882
oder war so originell
in der Art, wie sie Dinge tat.

00:35:59.483 --> 00:36:03.892
Niemand, den wir kannten, hatte es jemals getan
ein besseres Selbstbewusstsein.

00:36:04.561 --> 00:36:08.301
Ihre beiden Kinder
erwies sich als außergewöhnlich.

00:36:08.334 --> 00:36:11.975
Ehrlich, unverfälscht und mit
ein Charakter, der ihr ebenbürtig ist.

00:36:12.008 --> 00:36:17.453
Sie genoss es
in ihren Leistungen.
Sie schmerzte mit ihren Sorgen.

00:36:17.486 --> 00:36:21.628
Sie empfand pure Freude und Freude
darin, Zeit mit ihnen zu verbringen.

00:36:22.129 --> 00:36:24.366
Es sind ihre beiden Wunder.

00:36:25.536 --> 00:36:30.512
Ich denke oft an was
sie sagte über Jack
im Dezember nach seinem Tod.

00:36:31.213 --> 00:36:34.854
„Sie haben ihn zur Legende gemacht
wann er es getan hätte
lieber ein Mann sein.

00:36:35.523 --> 00:36:38.629
Jackie hätte es vorgezogen
einfach sie selbst sein,

00:36:38.662 --> 00:36:42.302
aber die Welt bestand darauf
dass sie auch eine Legende ist.

00:36:57.332 --> 00:37:01.842
Ich verstehe den Druck
Du wirst es immer haben
als Kennedy gegenüberzutreten,

00:37:01.875 --> 00:37:05.382
obwohl wir dich mitgebracht haben
als Unschuldiger in diese Welt.

00:37:06.952 --> 00:37:10.559
Du mehr als jeder andere
einen Platz in der Geschichte haben.

00:37:11.060 --> 00:37:14.668
Egal welcher Weg
Du strahlst im Leben,

00:37:14.701 --> 00:37:20.479
Ich verlange nur, dass du
Machen Sie weiterhin Caroline,
die Familie Kennedy,

00:37:20.513 --> 00:37:24.720
und vor allem,
sei stolz.

00:37:25.454 --> 00:37:30.465
Bleiben Sie nah an denen, die es wissen
Dich und liebe Dich so wie Du bist.

00:37:31.601 --> 00:37:34.005
Alles Liebe, Mama.

00:39:18.649 --> 00:39:19.951
Atme.

00:39:20.305 --> 00:40:20.925
Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an
www.osdb.link/lm